Automating expense tracking with AI means your receipts, bank transactions, and categories sort themselves — without spreadsheets. The right setup takes less than a weekend and saves 2-4 hours per month. Here's exactly how to build it.